Oh !
T'as eu du mal avec la poignée ? Oui.
T'inquiète pas, mon amour. On va tout remettre en état.
Regarde-moi ce massacre. Comment rattraper ce parquet ?
Qu'est-ce qu'on va trouver ici ? C'était notre chambre d'enfants.
Excuse-moi, je...
- Excusez-moi. On jette ça ?
lls sont là ? J'ai pas trié.
ll faut ranger tout ça. Dis ce que tu gardes.
Ben...
Je... Ça, par exemple ?
Wonder Woman, là ? - C'est ma mère.
- OK.
Cette croûte aussi, tu la gardes ?
C'est un petit maître fin 19e.
Ah bon ?
ll n'en reste plus qu'une.
On peut le vendre. Non ?
Tu m'as dit que Michel...
Tu vois vraiment que le fric ?
Ok.
Débarrassez tout ça. Pour le reste,
demandez à ma femme.
Bon, il y en a ici aussi.
Claire ?
Plus rien dans cette pièce ?
Non.
D'accord.
Vous connaissez l'immobilier ici ?
Ma femme voudrait vendre cette maison.
Vous voulez des noix de caiou ?
Vous connaissez une bonne entreprise ?
Nous. On fait du bâtiment, de la peinture, de la plomberie.
Vous êtes polyvalents. Ouais.
Asseyez-vous.
On a essayé de faire un peu d'électricité ici.
Votre disioncteur est dans la cave.
Ah bon ? Ouais.
Le type avant vous... Vous avez vu ce fatras ?
Jamais vu autant d'ordures. Et on s'y connaît.
Amandes, noix de cajou ?
ll était tordu.
ll nous a foutu dehors. Il disait qu'on fouillait.
- Du rosé ?
- Il a même sorti le fusil.
Vous voulez parler de mon frère ?
J'ai des toasts au four.
On savait pas.
ll est mort, n'en parlons plus. A votre santé.
Tiens, prends un Xanax.
- Benoît, qu'est-ce que tu fais ?
Elle críe.
ll était là. Qui ? Quoi ?
De qui tu parles ? Il était là, dans la cuisine.
ll me fixait.
Claire, j'avais tout fermé.
ll y avait quelqu'un, ie te dis. Il a filé.
ll y a personne.
T'as dû voir une ombre.
Me prends pas pour une folle.
ll fait noir. Comment dire ?
Tu vois dans le noir, toi ?
ll y avait quelqu'un !
Y a personne.
Tu rechutes avec la bouffe, c'est tout.
J'espère qu'un iour tu auras confiance en moi.
J'ai commencé à manger des biscottes.
Pourquoi tu me crois pas ?
Monte. Monte ! J'arrive.
La ndío est arrumée.
T'es pas obligé de les ranger en bas.
T'appelles l'agence immobilière ?
A ce soir, mon Clairon.
Ça va aller ?
J'annule mon rendez-vous ? Merci, ça va aller.
Tu m'appelles, OK ?
Eliane, t'es sa meilleure amie. Ça lui fera du bien de te parler.
Ce serait bien que vous veniez.
Tu peux me passer Jo, s'il te plaît ?
Jo ? Vous venez, ce week-end ?
Une seconde. J'ai un double appel.
Oui.
Mike ?
AG3 200 ? Le support piloté aussi ?
Boniour, madame. Hein ?
- Au revoir.
Non, mais putain, c'est pas possible !
Non, dis-leur de pas vendre.
Je te reprends. Jo ? Excuse-moi.
Tu pourrais me trouver une entreprise ?
On pourrait faire une super plus value.
^ C'est Michel. A la campagne, ça capte mal.
Appelez-moi sur le fixe.
Bí_ sonore
Allô, Michel ?
Je voulais te parler mais t'es pas là.
T'es toujours fâché ?
Tu me manques.
Gíncement
Sonne\code(0144)e du télé_hone
Allô ?
Oui. Ça va, oui.
lls auraient pu te prévenir. Tu devais rentrer ce soir, non ?
Ça ira, t'inquiète pas.
Moi aussi, ie suis crevée. Je vais aller me coucher.
A demain.
Oui, à demain.
Chasse d'eau
Oh !
Oh...
Merde.
Sonne\code(0144)e du télé_hone
Bí_ du ré_ondeur
^ Boniour, vous êtes chez Michel et son club de ball-trap.
Les inscriptions sont ouvertes. Laissez un message.
Je ne suis pas là maisje ne suisjamais bien loin.
Sonne\code(0144)e du télé_hone
Bí_ du ré_ondeur
^ Boniour, vous êtes chez Michel et son club de ball-trap.
Les inscriptions...
Michel ?
C'est toi ?
- Claire ?
Tu dors ?
J'arrive pas à dormir.
Claire.
Tu dors pas ? Tu dors pas !
Elle hur1e.
Claire ?
Cj
ll est midi.
Le disjoncteur a sauté cette nuit.
Sauté ?
Les lumières s'éteignaient, se rallumaient.
Elles s'éteignaient.
Ça m'a fait peur.
T'as laissé la cuisine dégueulasse.
Claire !
Hier, il y avait 2 packs de flans dans le frigo,
2 boîtes de petits pois, des cornichons et du Mont-d'or.
C'est pas moi.
C'est tout ?
Tu manges pas ?
Un disioncteur, ça disioncte et ça se rallume pas tout seul.
Tu peux vérifier le disjoncteur ?
Tu te fous vraiment de ma gueule, hein ?
Le télé_hone \code(0144)bre.
Micheline ?
Oui.
Non, j'ai pas accès à mes mails.
Ah bon, d'accord.
Je vérifierai.
Mais surtout, appelez Mike pour moi.
Oui... Non...
Faites ce que je vous demande !
Benoît ?
Benoît !
Ah !
Je croyais que t'étais dans la cave.
J'étais dans le jardin.
D'ailleurs, je suis tombé.
Ben, pourtant... Claire.
Tout va bien.
Quand est-ce qu'on vend cette maison ?
Arrête.
Bon, arrête.
J'ai laissé un message à l'agence.
S'il y avait qu'à l'agence.
Eliane et Jo vont venir nous voir le week-end prochain.
Bon.
Tu veux que i'annule ? Non, non.
Gíncements
Quoi ?
Ecoute.
T'entends ?
ll a fait le tour de la maison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une bête, un chien.
ll faisait les poubelles.
Si.
Qu'est-ce que tu veux que ce soit d'autre ?
Reprends un Xanax.
Gíncement
fracas
ll veut rentrer dans la maison.
Arrête ! Calme-toi.
N'appelle pas les flics.
ll est revenu. Lui fais pas de mal.
Ferme-la !
fracas
Ah !
Qui est là ?
Partez ou j'appelle les flics !
Vous entendez ?
Si vous partez pas...
Je vous tue !
^- Coucou, Claire. Tu me reconnais ?
C'est moi, ton frère chéri.
Je t'envoie des vidéos
et tu me réponds pas.
Ca fait longtemps que t'es pas venue.
Moi, ça va mieux.
J'ai suivi tes conseils.
Tu reconnaîtrais pas la maison.
La moquette, tu la mets là. Après, tu redescends.
J'ai commencé les travaux.
^ C'est Michel. Ca capte mal. Appelez-moi sur le fixe.
Allô ?
Allô, Michel ? T'es où ?
C'est toi, en bas, dans le jardin ?
Est-ce que...
Est-ce que tu peux arrêter de me faire peur ?
C'était personne.
Tu devrais raccrocher. Personne ne te répondra.
Raccroche.
J'ai lu tes SMS.
T'envoies des SMS à ton frère ?
Tu fouilles dans mes affaires ?
Je t'aime.
Dis-moi ce que ie dois faire et je le ferai.
Je suis à bout ! Tu vois pas ?
J'entends des trucs aussi.
Je doute !
On va devenir dingues.
Ne me dis pas qu'il y avait personne !
Moi, ie l'aime.
ll m'aime !
Claire.
Ton frère Michel est mort.
ll s'est tiré une balle dans la tête.
On est venus pour vider la maison et la vendre.
Non. Claire.
ll allait mal. Il est mort.
Non, non !
C\code(0144)s et _leurs
- Benoît !
Qu'est-ce que tu fais ?
Au fait,
t'avais pas tort pour le disjoncteur.
Ah, quand même.
C'est pas le disjoncteur.
Ces câbles, avec l'humidité, ça peut faire disjoncter.
Ca peut faire court-circuit. Je vais les isoler.
Tu veux que ie t'aide ? Non ! Ca va.
Je vais le faire.
Tu pars où ?
Au bureau de Zurich. Je te l'ai dit 3 fois.
Tu me l'as pas dit.
Si, mon coeur. Je devrais déjà y être.
Qu'est-ce que tu vas dire à l'agence pour le trou au plafond ?
Appelle l'entreprise.
Si tu veux, je peux en parler à Jo.
Je comprends pas. T'avais pas pris ta semaine ?
J'ai pas le choix, je t'assure.
T'inquiète pas. J'essaie de rentrer ce soir.
Ce soir, c'est sûr ? Oui.
Tu me fatigues.
Personne peut rentrer. La banque m'appelle.
Ça, c'est réel.
Au revoir, mon coeur. Oui, Mike ?
Tu me l'avais pas dit.
Mike, aide-moi. J'ai la pression, je te jure.
ll me faut du liquide.
Sonne\code(0144)e du télé_hone
Allô ?
Ça va.
Tu voulais me dire quoi ?
Ah bon. Encore.
A demain, alors.
Hein ? Non, i'ai dit : ''A demain''.
Connard.
Gíncements
- Michel ?
C'est toi ?
Ça va ? Oui.
T'as faim ? Moi manger ça.
Tu veux du beurre ? Non.
Tu veux de la confiture ? Oh oui.
Tiens.
Tenez.
Une bonne tartine de confiture.
T'en veux une autre ?
Tu t'es blessé ?
Moi blessé par toi. La porte, il m'a tapé.
Toi pas laissé ouvert pour moi passer.
Ouais.
T'habites où ?
Dans ce trou ?
lci habite.
C'est pas possible de dormir dans ce trou.
Tu veux du chocolat ? Attends.
Tu veux du café, du thé ? Chocolat.
Oui.
Ça me fait du bien de te voir.
Je croyais que t'étais dangereux. Je t'aurais pas laissé dehors.
Moi pas dormir ici.
Tu peux dormir ici.
Avec ta famille ?
Donne-moi cigarette.
Ciga ? Cigarette !
Oui. J'en ai pas.
Je fume pas. Je suis désolée.
ll _arle en roumaín.
Comment ?
Je comprends pas.
J'en ai pas. Argent, madame.
Non.
Argent !
Si tu as besoin, ie peux te donner beaucoup de choses.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ecoute, attends.
Musíque électroníque rétro
C'est pas possible de dormir dehors.
Ou dans ce trou.
Même un chien, on le mettrait pas dans ce trou.
C'est humide, plein de bestioles. C'est pas possible.
Allez. Non, non, non...
Ne fais pas ça.
C'est ça que tu veux ? Oui.
Reste avec moi, maintenant. 20, 30 euros.
Regarde, t'as encore argent ici.
Pourquoi tu fais ça ?
Mais reste un peu.
Allez...
Ne pars pas. T'as eu ce que tu voulais. Reste un peu.
S'il vous plaît ! Laisse-moi partir !
Tu crois que tu peux faire ça ?
Tu crois que tu peux prendre Ies affaires de mon Michel ?
C'est les affaires de mon Michel, ça.
C'est les affaires de mon Michel !
Tu touches pas !
C'est mon Michel.
Et moi connais Michel.
Moi travail Michel.
La moquette, la peinture...
La maison... Et lui donner moi beaucoup argent.
Va-t'en.
Chut.
Claquement de _orte
Ecoute.
Tu vas rester ici. Tu vas travailler pour moi.
Non. Tu vas faire les travaux.
Tout. La moquette, tout.
1 Quand tu auras fini je vais te donner de l'argent.
Beaucoup d'argent.
Musique électronique rétro
Ah, c'est toi.
J'ai pas entendu la voiture.
Qu'est-ce que tu faisais en bas ? Rien.
J'avais peur que quelqu'un entre par la cave.
La cave ? Qu'est-ce que tu racontes ?
ll y a rien. Tu dis n'importe quoi.
Tu as appelé l'entreprise, je vois.
Ça sonnait tout le temps occupé.
lncroyable.
Claire.
Qu'est-ce que tu as fait toute la journée ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Oh...
Tu avais peur aussi en rentrant. Pourquoi ?
C'est toi qui me fais peur. Dis-moi quelque chose.
Donne-moi de l'argent.
Je veux du liquide. Donne-moi du liquide.
Pour quoi faire ?
Quoi ?
Non, rien.
J'ai cru...
Allô ? Oui, c'est moi qui ai laissé
Un meSSa9e.
Ma femme aussi vous a téléphoné.
Si, si.
Environ 350 mètres carrés, un beau jardin, une vue magnifique.
Une véranda en construction.
C'est sur la route de la Croix du chat.
Excusez-moi, i'ai un double appel. Allô ? Jo ?
Je t'entends mal.
Boniour. Bonjour.
Café ? Oui.
Qui c'est ?
Ne le rejette pas.
C'était toi ?
Oui, c'est moi.
ll s'est réfugié ici. Il a froid.
Oui ?
Excusez-moi. Ça a coupé.
Vous pouvez venir lundi ?
D'accord. Merci beaucoup.
T'es qui, toi ?
ll va faire les travaux.
Peinture, la maison.
ll va casser la véranda, enlever la moquette.
Attends. Benoît !
- C'est pour nous que je le fais !
- Benoît !
Je comprends très bien !
Tu perds les pédales !
Tu le laisses entrer ! C'est irresponsable !
''Pour nous'' ?
C'est pour nous que tu m'as caché le trou ?
Le trou qui donne dans le iardin. Attends.
Mélange pas tout.
ll est là depuis quand, lui ? Arrête !
Arrête de me faire passer pour une folle.
- Réponds. Il vient dès que j'ai le dos tourné ?
- Tu m'as caché ce trou.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Mais moi, je pars pas.
Je veux plus vendre.
Je veux rester ici.
On va s'installer ici.
Compte sur moi, tiens.
Je parle pas de toi.
Je t'aime plus, tu comprends ? Je t'aime plus.
Lui et moi, on va vivre ici.
C'est un pauvre type qui veut prendre ton fric.
ll veut s'incruster ici.
ll veut pas de toi.
Jo ?
Si, si. On est là.
Euh...
Bien sûr, on vous attend.
Claire est ravie. Oui.
Claire !
Merde.
Claire !
Excusez-moi.
Des hommes _arlent en roumaín.
Attendez.
Elle hur1e.
Ça bosse, ici.
Benoît !
Claire ?
Oh, la vache.
Belle baraque. Dans un sale état.
ll y a un peu de peinture mais ils peuvent faire une plus value.
''lls'' ? La maison appartient à Claire.
Claire ?
Vous êtes là-haut ?
Michel vivait vraiment tout seul ici ?
Je crois.
ll a dû essayer de se faire des amis.
En leur tirant dessus ? Chut !
C\code(0144) de mayeur
ll rít.
Benoît !
Benoît, t'es con ou quoi ?
Benoît ?
Claire !
Vous êtes seul ? On cherche Claire et Benoît.
Boniour. Bonjour.
Vous êtes seul ? Ben oui.
Vous commencez les travaux, c'est ça ?
Faites attention avec la moquette.
J'ai failli me la prendre sur la tête. Quoi ?
Ben, écoute.
C'est bizarre, quoi.
Oh là là ! Quelle horreur !
Pardon, excusez-moi.
Moi aussi, ie viens du bâtiment. Toi ?
Oui, je viens du bâtiment.
-Excuse-moi pour la moquette.
Tu veux un coup de main ? Oui.
Toi venir d'où ? - Toi rouler la moquette.
Moi ?
Oui.
C'est pas bon comme ça.
Non, non !
Non, c'est pas comme ça !
Pardon, ie suis désolée. Excusez-moi.
T'es gonflée.
Ca va. C'est une vieille moquette.
- Elle préparer apéro.
Voilà.
Attends, bouge pas.
Hop !
Jo !
ll y a Benoît en bas !
- Benoît !
Ah ! Vous allez bien ? Ça va ?
Ça va.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois reboucher un trou.
Elle est où, Claire ? Elle va amiver.
Elle est partie se promener.
Elle va bien ? Ça va.
Faut mettre un peu d'eau. Sinon, ça...
Faut plus l'incliner sinon le mélange se fait mal.
D'accord.
On t'a ramené un petit Sauternes.
Je vais préparer l'apéro ? Voilà, oui.
Je t'ai mis du rouge sur les joues.
Ça va ?
T'as trouvé un type pour les travaux ?
Le mec que tu payes au black, là.
Je paye personne au black.
- Benoît !
Benoît !
J'aime bien Ie papier peint, là.
Verre brísé
Ça porte bonheur. Laisse.
- Oh ! Dégage, toi !
Sors de là !
Ça va pas, non !
ll est à bout de ne_s.
Benoît a dit à Claire qu'il était ruiné ?
Mais elle est en dessous de toute réalité.
Qu'est-ce que tu fous ?
On t'a rien demandé ! Arrête ça !
Toi, tu vas partir.
Toi partir !
Toi, tu vas te barrer !
Toi barrer !
ll _arle en roumaín.
C'est ce qu'on va voir.
Jo ! Viens m'aider à virer ce type.
C'est pas ta maison, ici !
C'est la maison de Claire. Elle payer moi pour travaux ici.
Quoi ?
Claire !
Qu'est-ce qui se passe ? Parle-moi.
Quoi ?
Mais Claire...
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu étais où ? Quoi ?
J'appelle la police. Non, pas police !
Si toi donner moi argent, moi partir English.
Ouais, c'est ça. Tu veux partir en English ?
Arrête avec ton truc ! Tu vas pas lui donner du fric ?
Tiens.
Voilà. Tu prends ça.
Moi beaucoup travail pour Claire et Michel.
Ça, c'est pas bon.
Ça suMt pas ?
Ça, c'est bon pour moi ? Ça te suMt, non ?
Ça, c'est pour toi !
Moi beaucoup travail ici pour Claire et Michel !
Je vais te donner plus.
Tu veux plus, c'est ça ? Oui !
Tu vas rentrer chez toi.
Tu vas voir...
Mais qu'est-ce que vous faites ? Il nous emmerde !
ll travaille pas pour vous ? Je sais même pas qui c'est !
Moi beaucoup travail pour Claire.
ll veut piquer du fric pour aller en Angleterre.
Vous n'avez pas de papiers ? Non.
Vous n'avez pas le droit de travailler ici.
C'est dangereux pour vous et pour eux.
C'est la loi.
Pas normal toi parler comme ça.
Moi beaucoup travail pour Claire. Toi compris ?
- D'accord, je comprends.
- Moi pas partir. Moi rester ici pour travail.
- D'accord.
Je suis iuriste et je peux vous aider.
Oh !
ll est dingue, ce mec !
Oh !
Arrêtez !
ll comprend pas !
Claire ! Appelle les gendarmes !
Coup de feu.
Non... Non !
Coups de feu.
Attends.
Tiens.
England.
Tiens.
Merci. C'est très gentil.
Bétonneuse
lls _arlent en roumaín.
Rolex.
ll siffle.
Musíque électroníque rétro
ll y a quelqu'un ?
Grognement et aboíement
ll y a quelqu'un ?
Musíque électroníque rétro